Page 13 - ATHENS RIVIERA JOURNAL

ATHENS RIVIERA JOURNAL
editorial

Athens Rising

A New Era of Transformation and Promise

Παρατηρωντας τη συνεχή μεταμόρφωση της Αθήνας και της
Αθηναϊκής Ριβιέρας, νιώθω ήδη τη φρέσκια πνοή της πόλης που
κατακτά τη νέα της ταυτότητα. Η ταχύτατη αναμόρφωση και η
άνοδος της βιώσιμης, πράσινης αρχιτεκτονικής δεν αποτελούν απλώς
πρόοδο· αντικατοπτρίζουν ένα νέο όραμα για την Αθήνα. Αυτή η
μεταμόρφωση δεν είναι απλώς μια αναβάθμιση, αλλά η υπόσχεση ενός
τρόπου ζωής που όλοι αναζητούσαμε. Το Νέο Αστικό Παραλιακό
Μέτωπο, ένα εμβληματικό έργο, έρχεται να αναζωογονήσει την
περιοχή, βελτιώνοντας την ποιότητα ζωής των κατοίκων και των
επισκεπτών της. Διατρέχοντας 22 χιλιόμετρα, θα συνδέσει έξι δήμους,
ενσωματώνοντας εκτεταμένους χώρους πρασίνου, αλλά και τον
μεγαλύτερο στην Ευρώπη πεζόδρομο και ποδηλατόδρομο, προάγοντας
τις φιλικές προς το περιβάλλον μετακινήσεις και μειώνοντας τις
εκπομπές άνθρακα. Το έργο του Ελληνικού, η μεγαλύτερη αστική
ανάπλαση στην Ευρώπη, αποσκοπεί στη δημιουργία της πρώτης
“έξυπνης” και πράσινης πόλης της ηπείρου. Το πρότζεκτ αναμένεται
να ανοίξει πολυάριθμες θέσεις εργασίας κατά τη διάρκεια, καθώς
και μετά την ολοκλήρωσή του, ενισχύοντας τις τοπικές κοινότητες
και επιχειρήσεις. Επιπλέον, η αναμόρφωση της Μαρίνας Αλίμου,
της μεγαλύτερης στα Βαλκάνια, θα τη μετατρέψει σε μία από τις
Observing the ongoing transformation of Athens and the Athenian Riviera, I feel a fresh πιο σύγχρονες της Μεσογείου, ανεβάζοντας περαιτέρω το προφίλ
breeze signaling a city embracing a new identity. The rapid urban redevelopment and the rise της πόλης. Στον πολιτιστικό τομέα, η Αθήνα συνεχίζει να ακμάζει,
of sustainable, green architecture signify more than progress—they reflect a reimagined vision με το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος να αποτελεί
for Athens. This transformation is not just an upgrade; it’s the promise of a lifestyle we’ve all κεντρικό σημείο εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων. Παράλληλα,
been yearning for. The New Urban Promenade, a flagship project, is set to revitalize the coastal σημαντικές εκθέσεις διάσπαρτες στην πόλη γίνονται αντικείμενο
front, enhancing the quality of life for residents and visitors alike. Spanning 22 kilometers, this συζήτησης, ενισχύοντας τη δυναμική της πόλης. Η γαστρονομική
promenade will connect six municipalities, featuring expanded green spaces and Europe’s largest σκηνή επίσης ανθεί, προσφέροντας νέες γεύσεις και εμπειρίες που
combined pedestrian and bicycle path, promoting eco-friendly transportation and reducing μαγεύουν τόσο τους κατοίκους όσο και τους επισκέπτες.
carbon emissions. The Ellinikon project stands as Europe’s largest urban regeneration initia- Σε αυτό το τεύχος του Athens Riviera Journal, σας καλούμε να ζήσετε
tive, aiming to create the continent’s first smart and green city. This development is expected μαζί μας την αυγή μιας ανανεωμένης Αθήνας. Μέσα από την ομορφιά,
to generate numerous jobs during and after construction, bolstering local communities and τον πολιτισμό και τη ζωντανή ενέργεια μιας πόλης έτοιμης να
businesses. Additionally, the revitalization of the Alimos Marina, the largest in the Balkans, υποδεχτεί το μέλλον, αυτή η έκδοση γιορτάζει όλα όσα κάνουν την
will transform it into one of the Mediterranean’s most modern marinas, further elevating the Αθήνα μοναδική.
city’s profile. Culturally, Athens continues to thrive, with the Stavros Niarchos Foundation Ένα μεγάλο ευχαριστώ στον Vladimir Radibratovic, ο οποίος σχεδίασε
Cultural Center becoming a focal point for events and activities, significantly enhancing the ειδικά για εμάς ένα εντυπωσιακό έργο για το εξώφυλλο της έκδοσης,
area’s quality of life, complemented by significant exhibitions scattered throughout the city αποτυπώνοντας τη δική του ξεχωριστή οπτική για τη διαχρονική
that have become the talk of the town. The city’s culinary scene also flourishes, offering new γοητεία της πόλης. Ελάτε να νιώσετε τον παλμό της νέας Αθήνας—
flavors and experiences that delight both locals and visitors. μια πραγματικότητα που ανυπομονούμε να μοιραστούμε μαζί σας.
In this latest issue of the Athens Riviera Journal, we invite you to explore the dawn of a renewed
Athens. Through the beauty, culture, and vibrant spirit of a city ready to embrace the future,
this edition celebrates everything that makes Athens unique.
A special thank you to Vladimir Radibratovic, whose stunning artwork, created exclusively for Elsa Soimiri YANNIS BOURNIAS
us, graces the cover and beautifully captures his distinctive vision of the city’s timeless charm.
Come and experience the heartbeat of the new Athens—a reality we eagerly share with you. Publisher-Editor in Chief

012