Page 57 - ATHENS RIVIERA JOURNAL

ATHENS RIVIERA JOURNAL
culture

Cycladic Heritage Revival

The Cycladic Identity initiative continues

into its second phase, preserving

the unique heritage of the Cyclades.
Η πρωτοβουλία Cycladic Identity

συνεχίζει στη δεύτερη φάση της,
διαφυλάσσοντας την μοναδική

κληρονομιά των Κυκλάδων.

On the right, Inter-Cyladic, “Greek Islands Trail – Cyclades.” Bottom, Syros, “The weavers and their
memories.” Opposite, top and clockwise, Primary School at Amorgos. Sikinos, “Recording and
highlighting the flora of Sikinos.” Antiparos, “Study of Architectural Documentation/Surveying of
Antiparos Castle.” Sifnos, “Digital repository of Sifnian Songs and Carols.”
Δεξιά: Δια-Κυκλαδικό, «Μονοπάτια της Ελλάδας». Κάτω: Σύρος, «Οι υφάντρες και οι αναμνήσεις
τους». Απέναντι, επάνω και δεξιόστροφα: Δημοτικό Σχολείο στην Αμοργό. Σίκινος, «Καταγραφή και
ανάδειξη της χλωρίδας της Σικίνου». Αντίπαρος, «Μελέτη Αρχιτεκτονικής Τεκμηρίωσης/ Αποτύπω-
σης Κάστρου Αντιπάρου». Σίφνος, «Ψηφιακό αποθετήριο Σιφναίικων Τραγουδιών και Καλάντων».

KOSTAS PLATIS, GIANNIS KONTOS © MUSEUM OF CYCLADIC ART PHOTOGRAPHY FIVOS TSARAVOPOULOS, INBULB, ANEMON PRODUCTIONS, T he cycladic identity Initiative, led by the Museum of h πρωτοβουλiα cycladic identity, υπό την αιγίδα του Μουσείου Κυκλαδικής

Cycladic Art, enters its second phase, aiming to preserve
Τέχνης βρίσκεται στη δεύτερη φάση της, με στόχο τη διαφύλαξη της μοναδικής
the unique cultural and natural heritage of the Cyclades.
πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς των Κυκλάδων. Αυτή η φάση υποστηρίζει
This phase supports seven new programs across five islands:
επτά νέα προγράμματα σε πέντε νησιά: Αμοργό, Αντίπαρο, Σίκινο, Σίφνο, Σύρο,
Amorgos, Antiparos, Sikinos, Sifnos, Syros, and an inter-Cy-
καθώς και ένα δια-κυκλαδικό έργο για τα Μονοπάτια της Ελλάδας. Τα προγράμματα
cladic trail project. Programs focus on diverse themes such
επικεντρώνονται σε θέματα όπως παραδοσιακά παιχνίδια, τέχνη της ξερολιθιάς,
as traditional games, dry-stone craftsmanship, flora documentation,
καταγραφή χλωρίδας, διατήρηση πολιτιστικών τραγουδιών και αρχιτεκτονική
cultural song preservation, and architectural restoration. Funded
αποκατάσταση. Τα χρηματοδοτούμενα έργα, επιλεγμένα από εξειδικευμένη επιτροπή,
projects, selected by a specialized committee, promote local culture,
προάγουν την τοπική κουλτούρα, τη βιοποικιλότητα και την άυλη κληρονομιά, με
biodiversity, and intangible heritage with up to €10,000 each. The ini-
χρηματοδότηση έως €10.000 το καθένα. Η πρωτοβουλία παρέχει επίσης σεμινάρια
tiative also provides seminars for better program execution and plans a
για την καλύτερη υλοποίηση των προγραμμάτων και προγραμματίζει ημερίδα για
ing its commitment to safeguarding and celebrating this rich heritage.
δέσμευσή της στη διαφύλαξη και τον εορτασμό αυτής της πλούσιας κληρονομιάς. 
057
056 conference to discuss tradition and evolution in the Cyclades, showcas- τη συζήτηση της παράδοσης και της εξέλιξης στις Κυκλάδες, επιδεικνύοντας τη