Page 82 - ATHENS RIVIERA JOURNAL
P. 82

ATHENS RIVIERA JOURNAL
                                                                           influence





                                                                                                 the unique spirit of the location. My background in food and           Η πορεία σας μέχρι τώρα περιλαμβάνει, ανάμεσα σε άλλους          «Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ
                                                                                                 beverage will also help us innovate and elevate our dining ex-         τομείς, το πολυτελές ντιζάιν, τη γαστρονομία, αλλά και τη
                                                                                                 periences, ensuring they rival the best in the world while main-       φιλοξενία σε πολλές χώρες. Πώς έχουν επηρεάσει αυτές οι              ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ
                                                                                                 taining a distinct connection to Greek traditions.                     διαφορετικές επαγγελματικές διαδρομές την προσέγγισή σας
                                                                                                 As a non-Greek who has moved to Greece, what has been                  στη δημιουργία μιας ενιαίας εμπειρίας πολυτελούς τρόπου                ΑΠΟΤΕΛΕΙ
                                                                                                 your initial impression of the Athenian Riviera, and how               ζωής στο Four Seasons της Αθηναϊκής Ριβιέρας;
                                                                                                 do you think it enhances the experience of staying at the              Έχοντας εργαστεί σε διαφορετικές αγορές, έχω μάθει ότι η        ΘΕΜΕΛΙΟ ΤΗΣ
                                                                                                 Four Seasons Astir Palace Hotel?                                       πραγματική πολυτέλεια βρίσκεται στις λεπτομέρειες και στον τρόπο
                                                                                                 The Athenian Riviera is breathtaking, with its sparkling wa-           με τον οποίο αυτές συνθέτουν μια ιστορία. Στο Four Seasons Astir   ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ
                                                                                                 ters, timeless beauty, and a serene energy that is unique to this      Palace, σκοπός μου είναι να δημιουργήσω μια καθηλωτική εμπειρία,   ΜΑΣ. ΘΕΛΩ ΟΙ
                                                                                                 part of the world. What struck me most is how it combines the          όπου κάθε στοιχείο – από τον σχεδιασμό μιας σουίτας μέχρι τη
                                                                                                 sophistication of a cosmopolitan city with the tranquility of a        γεύση ενός πιάτου – να αντικατοπτρίζει το μοναδικό πνεύμα της   ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΜΑΣ
                                                                                                 seaside retreat. For our guests, this duality creates an unparal-      τοποθεσίας. Το υπόβαθρό μου στη γαστρονομία θα μας βοηθήσει
                                                                                                 leled experience – whether they seek relaxation or adventure,          να καινοτομήσουμε και να αναβαθμίσουμε τις γαστρονομικές μας   ΝΑ ΝΙΩΘΟΥΝ ΤΗ
                                                                                                 they can find it here.                                                 εμπειρίες, διασφαλίζοντας ότι θα είναι αντάξιες των κορυφαίων
                                                                                                 The Four Seasons Astir Palace Hotel is known for blending              στον κόσμο, ενώ θα διατηρούν μια ξεχωριστή σύνδεση με την   ΖΕΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗ
                                                                                                 luxury with Greek heritage. How do you plan to integrate               ελληνική παράδοση.
                                                                                                 local culture and hospitality into the hotel experience for            Καθώς έχετε έρθει στην Ελλάδα από το εξωτερικό, ποια είναι    ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΙΑ
                                                                                                 guests from around the world?                                          η αρχική σας εντύπωση για την Αθηναϊκή Ριβιέρα και πώς
                                                                                                 Greek hospitality, or “philoxenia,” is a cornerstone of our ethos.     πιστεύετε ότι αυτή ενισχύει την εμπειρία διαμονής στο Four   ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ
                                                                                                 I want our guests to feel the warmth and generosity of Greek           Seasons Astir Palace Hotel;                                ΚΟΥΛΤΟΥΡΑΣ ΣΕ
                                                                                                 culture in every interaction. Whether it’s through collaborations      Η Αθηναϊκή Ριβιέρα είναι μαγευτική, με τα κρυστάλλινα νερά της,
                                                                                                 with local artisans, offering immersive cultural excursions, or        τη διαχρονική ομορφιά της και μια γαλήνια ενέργεια που είναι   ΚΑΘΕ ΣΤΙΓΜΗ»
                                                                                                 creating menus inspired by ancient Greek recipes, I aim to en-         μοναδική σε αυτή την περιοχή του κόσμου. Αυτό που με εντυπωσίασε
                                                                                                 sure that our guests leave with a deep appreciation for the rich       περισσότερο είναι ο τρόπος που συνδυάζει την κοσμοπολίτικη
                                                                                                 traditions of Greece.                                                  φινέτσα μιας μεγαλούπολης με την ηρεμία ενός παραθαλάσσιου
                                                                                                 Is there a specific place along the Athenian Riviera or in             καταφυγίου. Για τους επισκέπτες μας, αυτή η δυαδικότητα
                                                                                                 the Attica region that has captivated you since your arriv-            δημιουργεί μια ανεπανάληπτη εμπειρία – είτε αναζητούν χαλάρωση
                                                                                                 al? Perhaps a spot that you would recommend to guests                  είτε περιπέτεια, μπορούν να τα βρουν όλα εδώ.
                                                                                                 looking to experience the local beauty?                                Το Four Seasons Astir Palace Hotel είναι γνωστό για τον
                                                                                                 One spot that truly captivated me is Vouliagmeni Lake. It’s            συνδυασμό της πολυτέλειας με την ελληνική κληρονομιά.
                                                                                                 not only a natural wonder but also a place that perfectly show-        Πώς σκοπεύετε να ενσωματώσετε την τοπική κουλτούρα και
                                                                                                 cases the balance of serenity and vitality that defines the Athe-      φιλοξενία στην εμπειρία του ξενοδοχείου για επισκέπτες από
                                                                                                 nian Riviera. I would highly recommend it to our guests as a           όλο τον κόσμο;
                                                                                                 must-visit destination to relax, rejuvenate, and experience the        Η ελληνική φιλοξενία αποτελεί θεμέλιο της φιλοσοφίας μας. Θέλω
                                                                                                 unique charm of this beautiful region.                                 οι επισκέπτες μας να νιώθουν τη ζεστασιά και τη γενναιοδωρία της
                                                                                                                                                                        ελληνικής κουλτούρας σε κάθε στιγμή. Είτε μέσα από συνεργασίες
                                                                                                                                                                        με τοπικούς δημιουργούς, είτε με τη διοργάνωση πολιτιστικών
                                                                                                                                                                        εκδρομών ή ακόμα και με τη δημιουργία μενού εμπνευσμένων από
                                                                                                                                                                        αρχαίες ελληνικές συνταγές, στοχεύω στο να εξασφαλίσω ότι οι
                                                                                                                                                                        επισκέπτες μας θα φεύγουν με μια βαθιά εκτίμηση για τον πλούτο
                                                                                                                                                                        της ελληνικής παράδοσης.
                                                                                                 "GREEK HOSPITALITY,                                                    Υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο μέρος κατά μήκος της                        Jann Kaiser combines a

                                                                                                 OR ‘PHILOXENIA’, IS A                                                  Αθηναϊκής Ριβιέρας ή στην ευρύτερη περιοχή της Αττικής,               cosmopolitan perspective
                                                                                                                                                                        που σας έχει μαγέψει από την στιγμή που ήρθατε εδώ; Ίσως
                                                                                                                                                                                                                                               with the unique charm of
                                                                                                                                                                                                                                                 Greek culture, creating
                                                                                                 CORNERSTONE OF OUR                                                     ένα σημείο που θα προτείνατε να δουν οι επισκέπτες σας                  an unparalleled blend of
                                                                                                                                                                        που ενδιαφέρονται να γνωρίσουν από κοντά την ομορφιά
                                                                                                 ETHOS. I WANT OUR GUESTS                                               της περιοχής;                                                            global luxury and local
                                                                                                                                                                                                                                                       authenticity.
                                                                                                                                                                        Ένα μέρος που πραγματικά με μάγεψε είναι η Λίμνη Βουλιαγμένης.
                                                                                                                                                                                                                                                 Ο Jann Kaiser συνδυά-
                                                                                                 TO FEEL THE WARMTH                                                     Δεν είναι μόνο ένα φυσικό θαύμα, αλλά και ένα σημείο που              ματιά του με τη μοναδική
                                                                                                                                                                                                                                                ζει την κοσμοπολίτικη
                                                                                                                                                                        αναδεικνύει τέλεια την ισορροπία ανάμεσα στη γαλήνη και τη
                                                                                                 AND GENEROSITY OF                                                      ζωντάνια που χαρακτηρίζει την Αθηναϊκή Ριβιέρα. Θα τη συνιστούσα         γοητεία της ελληνικής
                                                                                                                                                                                                                                                 κουλτούρας, δημιουρ-
                                                                                                                                                                                                                                               γώντας έναν ασύγκριτο
                                                                                                 GREEK CULTURE IN EVERY                                                 ανεπιφύλακτα στους επισκέπτες μας ως έναν προορισμό που                συνδυασμό παγκόσμιας
                                                                                                                                                                        πρέπει οπωσδήποτε να επισκεφθούν για να χαλαρώσουν, να
                                                                                                 INTERACTION”                                                           αναζωογονηθούν και να βιώσουν τη μοναδική γοητεία αυτής της            πολυτέλειας και τοπικής
                                                                                                                                                                                                                                                    αυθεντικότητας.
                                                                                                                                                                        όμορφης περιοχής. 

                                                                             082                                                                                                                                                         083
   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87