Page 112 - BLUE INK 2017

NO LIMITS

M

agical itineraries to tropical beaches; villages Μαγικές διαδρομές μέχρι τις τροπικές παραλίες, χωριά που γοητεύουν με
that captivate with the power of simplicity; stark gorges and enchant- τη δύναμη της απλότητας, λιτά φαράγγια και άγρια φύση που καθηλώνει,
ing wild nature; monuments reminding you that it all began here in the μνημεία που σου υπενθυμίζουν ότι όλα ξεκίνησαν εδώ τη μινωική εποχή
Minoan times; and irresistible tastes you dream about all winter long – all και γεύσεις ακαταμάχητες που τις ονειρεύεσαι όλο το χειμώνα... Όλα όσα
that is Crete is here. Choices smelling like thyme and holding the energy of είναι Κρήτη είναι συγκεντρωμένα εδώ. Επιλογές που μυρίζουν θυμάρι και
a local raki treat. κρύβουν την ενέργεια μιας κερασμένης τοπικής ρακής.
Surprising beaches Οι παραλίες που εκπλήσσουν
They say in Crete you can find beaches so exotic that you don’t need to travel Λένε ότι στην Κρήτη θα βρεις παραλίες τόσο εξωτικές που δεν θα
anywhere else in the world. Part of the Natura 2000 Network, Gramvousa, χρειαστεί να ταξιδέψεις αλλού στον κόσμο. Η Γραμβούσα, το νησί των
the island of pirates, and the Balos lagoon at the northwest of the Chania πειρατών και η λιμνοθάλασσα του Μπάλου στο βορειοδυτικό τμήμα του
Prefecture carry you away to the Caribbean with their golden sand, shallow νομού Χανίων σε μεταφέρουν στην Καραϊβική με τη χρυσή άμμο και τα
sapphire waters and millions of tiny pink shells. You can access the area by ρηχά καταγάλανα νερά. Τα πόδια βουλιάζουν σε εκατομμύρια μικρά ροζ
road up to a point, then walk – don’t forget to take all necessary measures κοχύλια και ολόκληρη η περιοχή ανήκει στο δίκτυο Natura. Η πρόσβαση
to protect yourselves from the sun. But you can also reach paradise by boat γίνεται οδικώς μέχρι ένα σημείο (μετά από χωματόδρομο) και ακολουθεί
from Kissamos. At Gramvousa you can take the barren paths to the top of πεζοπορία που απαιτεί οπωσδήποτε μέτρα προστασίας από τον ήλιο.
the hill in order to visit the castle and enjoy the amazing views over Kythira Ο παράδεισος όμως προσεγγίζεται και με καραβάκι από την Κίσσαμο.
and Mount Taygetus. The boat will then take you to Balos, where you will go Στην Γραμβούσα, με τα άγονα μονοπάτια μπορεί κάποιος να επισκεφτεί
ashore with smaller boats. At the southwest of the same prefecture, the idyl- το κάστρο στην κορυφή του λόφου για να απολαύσει την εξαιρετική θέα
lic scenery continues on to Elafonisi. You can easily get here by car to take προς τα Κύθηρα και τον Ταϋγετο. Στην ίδια διαδρομή με το καραβάκι,
in the beauty of the turquoise waters and fine white sand, pinkish from the η επόμενη στάση είναι ο Μπάλος στον οποίο η αποβίβαση γίνεται με
seashells. For other fans of Crete, paradise lies at Gavdos, Europe’s south- μικρές βάρκες. Στο νοτιοδυτικό σημείο του ίδιου
ernmost point. This is a triangular, 30-square-km island, 32 nautical miles νομού, το ειδυλλιακό σκηνικό συνεχίζεται και στο Ελαφονήσι. Εδω η Palm beach of Vai. Top left, Arvi
from Paliohora and 22 from Hora Sfakion, with pearly beaches and cedars πρόσβαση είναι πιο εύκολη με αυτοκίνητο και μπροστά στις νησίδες που gorge. Top right, Balos beach.
reaching all the way to the seaside. The beaches of Sarakiniko and Aghiannis σχηματίζονται με την πολύ ψιλή λευκή άμμο που ροζίζει από τα κοχύλια Παραλία στο Φοινικόδασος του Βάι.
Πάνω αριστερά, φαράγγι της Άρβης.
beckon from sunrise to sunset; the interior, wildly beautiful part of the island και τα τιρκουάζ νερά, παίρνεις βαθιές ανάσες από την ομορφιά. Ο Πάνω δεξιά, παραλία Μπάλος.
and the harder-to-reach beaches are equally attractive. παράδεισος όμως για κάποιους άλλους φανατικούς θαυμαστές της Κρήτης
Northeast of Chania, near Akrotiri, the beach of Stefanos, close to the βρίσκεται στο νοτιότερο άκρο της Ευρώπης, τη Γαύδο. Το νησί που απέχει
Seitan Limania area, has many devoted fans. Three parallel, oblong bays 32 ναυτικά μίλια από την Παλιόχωρα και 22 από τη Χώρα Σφακίων είναι
form beaches sheltered by the waves, the northernmost one with deep ένα τριγωνικό νησί 30 τετραγωνικών χιλιομέτρων με μαργαριταρένιες
blue waters, pebbles, sand and marble rocks towering to the left and right. παραλίες και κέδρους που φτάνουν μέχρι τη θάλασσα. Οι παραλίες
The area is accessed by car, with a small hike down from the parking spot. Σαρακήνικο και Αγιάννης σε καλούν να τις απολαύσεις από την ανατολή
In the adjacent Rethymno Prefecture, the Aghios Pavlos beach is a favorite μέχρι τη δύση του ήλιου αλλά εξίσου ελκυστικό είναι και το εσωτερικό του
for many. To the west of the Melissa promontory and south of Triopetra, νησιού με την άγρια ομορφιά ή οι πιο δυσπρόσιτες παραλίες.
the wild, unusual scenery of the Aghios Pavlos Dunes has been voted as the Βορειοανατολικά των Χανίων, κοντά στο Ακρωτήρι πολλοί ορκίζονται
best beach in Rethymno. The land caves, the alluring seabed and the water στην ιδιαιτερότητα της παραλίας Του Στεφάνου δίπλα στην
temperature which stays always above 15°C make this an ideal place for περιοχή Σεϊτάν Λιμάνια. Τρεις παράλληλοι στενόμακροι όρμοι που
swimming almost throughout the year. If you do find yourselves here, make προστατεύονται από τα κύματα σχηματίζουν παραλίες με τη βορειότερη
sure not to miss the sunset over the Thronos Mountain. Reaching the Hera- να διαθέτει βαθιά καταγάλανα νερά, χαλίκι, άμμο ενώ δεξιά και αριστερά
clion Prefecture, those who want to complete the tour of famous beaches υψώνονται μαρμάρινοι βράχοι. Η πρόσβαση γίνεται και εδώ οδικώς
drop by Matala, at the edge of the Messara valley and Asterousia, to visit αλλά απαιτεί σύντομη κατάβαση από το σημείο στάθμευσης.
the rocky caves where hippies hung out in the 1970s. Enjoy the 300-meter- Στον διπλανό νομό Ρεθύμνου πολλοί ξεχωρίζουν την παραλία του
long beach with its fine pebbles and deep, crystal-clear waters – as long as Αγίου Παύλου. Στο δυτικό τμήμα του ακρωτηρίου της Μέλισσας και
you don’t mind the strong westerlies that raise enormous waves. Leaving νότια της Τριόπετρας, οι Αμμόλοφοι του Αγίου Παύλου με το άγριο
the area and heading towards Elounda, Crete’s Côte d’Azur, it is worth taking ασυνήθιστο τοπίο ψηφίζονται ως η καλύτερη παραλία του Ρεθύμνου.
notice of a small island called Kolokytha and especially the beach of Aghios Σπηλιές στην ξηρά, εξερευνήσεις στον βυθό και νερά που δεν πέφτουν
Loukas or Kolokytha, which has amazing waters and plenty of shade from κάτω από τους 15 βαθμούς Κελσίου συνδυάζουν ένα ιδανικό σκηνικό
the olive trees. And there’s plenty more beaches in Crete: The 81 uninhab- για κολύμβηση τους περισσότερους μήνες του χρόνου. Αν βρεθεί

113
Blue Ink Blue Ink
112