Page 115 - BLUE INK 2017

NO LIMITS
Caves of Matala.
Left, The fort of
Gramvousa islet.
Σπηλιές στα Μά-
ταλα. Αριστερά,
φρούριο στο νησά-
κι της Γραμβούσας.

ited islets with their cedar-line beaches attract many visitors in the summer distinct ambiance, it is considered one of the loveliest in Europe, with κάποιος εδώ, αξίζει να μη χάσει το ηλιοβασίλεμα από το βουνό Θρόνος. περιοχής. Πολλοί προτιμούν την παραλία της Αγίας Φωτιάς ή τον
months. South of Ierapetra, the islet of Chrysi or Gaidouronisi has plenty its vineyards, flower-filled gardens and old restored houses. The folk art Φτάνοντας στο νομό Ηρακλείου, όσοι θέλουν να ολοκληρώσουν την Μακρύγιαλο αλλά έτσι κι αλλιώς οι περισσότερες παραλίες κοντά στην
of seashells on its northern shores, teal waters and golden sand, making and archaeological museums, the sculpture workshop and the museum περιήγησή τους στις διάσημες παραλίες περνούν από τα Μάταλα στα Ιεράπετρα έχουν πεντακάθαρα νερά που απολαμβάνουν οι ταξιδευτές.
you forget you’re on Greek soil. of Cretan history and tradition tell the story of the village. In upland όρια του κάμπου της Μεσσαράς και των Αστερουσίων για να δουν Στο νομό Λασιθίου, το Βάι με τα χιλιάδες φοινικόδεντρα δεν απέχει
In southeast Crete, near Ierapetra in the Lasithi Prefecture, Myrtos, with its Heraklion, Houdetsi stands out for its stately homes and grand feasts τις σπηλιές μέσα στους βράχους που θεωρήθηκαν το μποέμ καταφύγιο από την Καραϊβική. Ανατολικά της Σητείας, η συγκεκριμένη αποικία
dark sand and crystal-clear waters is favored by many because it is sheltered accompanied by the sound of the Cretan lyre. In Zaros, at the foot of των χίπις της δεκαετίας του ’70. Μια αμμουδιά μήκους 300 μέτρων με φοινικόδεντρων ηλικίας 2000 ετών καταλαμβάνει μια έκταση 250
from the strong northerly winds that blow in the area. Others prefer the Mount Psiloritis (Ida), vegetable plots and estates speak of those lucky ψιλό χαλίκι διαθέτει πεντακάθαρα βαθια νερά αρκεί να είναι κάποιος στρεμμάτων και είναι το μεγαλύτερο αυτοφυές φοινικόδασος στην
beach of Aghia Fotia or Makrygialos; whatever the case, visitors can enjoy enough to live in a place blessed with plenty of water. In the Ano and έτοιμος για ισχυρούς δυτικούς ανέμους που δημιουργούν μεγάλα και Ευρώπη με ενδημικούς κρητικούς φοίνικες που είναι γνωστοί από
crystalline waters in most beaches around Ierapetra. In the Lasithi Prefecture, Kato Asites, the monastery of Aghios Georgios Gorgolainis stands out εντυπωσιακά κύματα. Εγκαταλείποντας την περιοχή και πλησιάζοντας τη Μινωική εποχή. Αξίζει κάποιος να γνωρίζει ότι ένα διαφημιστικό
Vai with its thousands of palm trees is strikingly similar to the Caribbean. with its age-old plane tree and cypress. At the village kafeneio (coffee την Κυανή ακτή της Κρήτης, την Ελούντα, αξίζει να εντοπιστεί ένα γνωστού σοκολατένιου σνακ με καρύδα που γυρίστηκε εδώ απογείωσε
East of Sitia, this 2000-year-old colony of palm trees spreads over 62 acres shop) raki treats are accompanied by stories about local sights, mainly the νησάκι που ονομάζεται Κολοκύθα. Απέναντι η παραλία του Αγίου τη φήμη της περιοχής. Ωστόσο, αυτοί οι φοίνικες παράγουν χουρμάδες
and is the largest natural palm forest in Europe, with indigenous Cretan abandoned settlement of Nisi. In Vamos, which is reminiscent of Tuscany, Λουκά ή της Κολοκύθας με τη σκιά από τις ελιές και τα υπέροχα νερά και μετά την καταστροφική εισροή κατασκηνωτών τη δεκαετία του ’70
palms known since the Minoan era. It is worth noting that a commercial for a the impressive apokoroniotika houses stand out among olive groves ξεχωρίζει. Οι παραλίες όμως δεν σταματούν εδώ. Η Κρήτη έχει 81 και του ’80, προστατεύονται πια με περίφραξη. Η εξωτική αμμουδιά με
chocolate-coconut snack that was filmed here made the area hugely famous. and orange orchards. You are in the Chania Prefecture, and Sfakia invite ακατοίκητα νησάκια που προσελκύουν επισκέπτες τους καλοκαιρινούς την ανοιχτόχρωμη ψιλή άμμο και τα λίγα βότσαλα είναι φυσικά πόλος
However, following the devastating invasion of campers in the ’70s and ’80s, you to find out that people’s lives could be different. The proud Hora μήνες με τις κατάφυτες με κέδρους παραλίες τους. Το νησάκι Χρυσή έλξης ενώ το υπέροχο σκηνικό συμπληρώνουν τα μικρά νησάκια που
these date-producing palms are now protected by fencing. The exotic beach Sfakion, surrounded by the steep slopes of Lefka Ori (White Mountains), ή αλλιώς Γαϊδουρονήσι, νότια της Ιεράπετρας διαθέτει πληθώρα ξεφυτρώνουν απέναντι από τον όρμο.
with the fine white sand and few pebbles is a major attraction, while the mar- can boast that it has never surrendered to any conqueror. Anogia, also κοχυλιών στις βόρειες ακτές του, γαλαζοπράσινα νερά και χρυσή άμμο
velous scenery is complemented by the islets across the bay. perched on Psiloritis in the Rethymno Prefecture, stands out for its colors που σε κάνουν να ξεχνάς ότι βρίσκεσαι σε ελληνικό τοπίο. Τα παραδοσιακά χωριά που ξεχωρίζουν
and scents. In the same prefecture, pottery lovers head towards Marga- Στην νοτιοανατολική Κρήτη, κοντά στην Ιεράπετρα του νομού Λασιθίου, Οι Αρχάνες είναι ένα χωριό πρότυπο για το νησί. Καλοσυντηρημένο
Traditional villages that make an impression rites, a cool village at the north base of Psiloritis, blessed with a view over ο Μύρτος με την σκούρα άμμο και τα πεντακάθαρα νερά κερδίζει τις και ατμοσφαιρικό ανάμεσα σε αμπελώνες θεωρείται από τα πιο όμορφα
Archanes is a model village on the island. Well-preserved and with a the fertile valley down below. The mountainous inland doesn’t stop here: εντυπώσεις επειδή δεν επηρεάζεται από τους δυνατούς βοριάδες της της Ευρώπης με τις ολάνθιστες αυλές και τα αναπαλαιωμένα σπίτια.

115
Blue Ink Blue Ink
114