Page 42 - ATHENS RIVIERA JOURNAL

ATHENS RIVIERA JOURNAL
culture

Crafting

Impressions

Vladimir Radibratovic,
a talented creator in

the field of design, he cover of this issue is more than just a first impression; it Above, Vladimir Radibratovic poses in front
of a piece of art from his "Cityscapes" series.
highlights his unique T is a creation bearing the signature of Vladimir Radibratovic, Πάνω ο Βλαδιμίρ Ραντιμπράντοβιτς μπροστά
who discusses his art and the passion driving his work.
από ένα έργο του από τη σειρά «Cityscapes».
aesthetic through An exclusive look into the world of an exceptional artist.
Between Greece, Serbia, and Croatia, which cultural elements
stunning works that and environments influence your creative expression the most?
stand out for their detail At a young age, Ancient Greece and its stories of Hercules’ labors and sculptures το εξωφυλλο αυτού του τεύχους είναι κάτι παραπάνω από μια πρώτη εντύπωση·
captivated me through a book my grandmother bought me. Simultaneously, Ser-
and originality. bia and its fairy tales, as told by my other grandmother, had a profound impact είναι μια δημιουργία που φέρει την υπογραφή του Βλαντιμίρ Ραντιμπράντοβιτς,
on me. My mother’s hometown of Split, located on the Dalmatian coast, with
ο οποίος μιλάει για την Τέχνη του, αλλά και το πάθος που οδηγεί τη δουλειά
Ο Βλαντιμίρ its culture reminiscent of Italian seaside towns, also left its mark. In Serbia, I του. Μια αποκλειστική ματιά στον κόσμο ενός εξαιρετικού δημιουργού.
studied architecture, then applied arts and painting. Later, of course, came Ath-
Μεταξύ Ελλάδας, Σερβίας και Κροατίας, ποια στοιχεία της κουλτούρας και
Ραντιμπράντοβιτς, ens, a city where I spent 25 creative years, which further enriched my references. του περιβάλλοντος επηρεάζουν περισσότερο τη δημιουργική σας έκφραση;
ένας ταλαντούχος How would you describe your artistic language and the deeper quests Σε μικρή ηλικία, η Αρχαία Ελλάδα με τις ιστορίες από τους άθλους του Ηρακλή
that guide it? Are there specific themes or symbols you aim to commu-
και τα γλυπτά της με εντυπωσιάζουν από ένα βιβλίο που μου είχε αγοράσει η
δημιουργός στον χώρο nicate through your work? γιαγιά μου. Ταυτόχρονα, η Σερβία και τα παραμύθια της, που μου διηγείται η
In my pursuits, the future and what it holds are always at the forefront—for
άλλη γιαγιά μου, με επηρεάζουν. Το Σπλιτ, η πόλη καταγωγής της μητέρας μου,
του ντιζάιν, αναδεικνύει instance, advancements in Artificial Intelligence. Even though I studied paint- στις Δαλματικές ακτές και η κουλτούρα του, που θυμίζει Ιταλικές πόλεις δίπλα
ing, the war in Yugoslavia brought me to Greece, where I turned to magazine
στη θάλασσα, αφήνει με τη σειρά του το δικό του αποτύπωμα. Στη Σερβία
τη μοναδική του illustrations. Within three months, I had signed my first cover. Although I tried σπουδάζω πρώτα αρχιτεκτονική και μετά εφαρμοσμένες τέχνες και ζωγραφική.
αισθητική μέσα από to connect with some art galleries to engage in painting, I ultimately ventured Και, μετά, βεβαίως έρχεται η Αθήνα, μια πόλη που περνάω 25 δημιουργικά χρόνια
into the markets of print and advertising. Soon, I became part of a vibrant
και συμπληρώνει τις αναφορές μου.
εντυπωσιακά έργα community of creative individuals, enjoying that era’s lifestyle, including VIP Πώς θα περιγράφατε την προσωπική σας εικαστική γλώσσα και τις βαθύτερες
parties, and so on… Moreover, I think I suffer from what I call the “shiny ob-
αναζητήσεις που την καθοδηγούν; Υπάρχουν ιδιαίτερα θέματα ή συμβολισμοί
που ξεχωρίζουν για τη ject syndrome,” where, like a child, I feel compelled to see and experiment with που επιδιώκετε να επικοινωνήσετε μέσα από το έργο σας;
beautiful or intriguing new things. Over time, I evolved into someone ready
Πάντα, μέσα στις αναζητήσεις μου βρίσκεται το μέλλον και τι μας φέρνει, όπως για
λεπτομέρεια και την to embrace the new or tackle the unknown, even when dealing with challeng- παράδειγμα οι εξελίξεις της Τεχνητής Νοημοσύνης. Και εγώ ο ίδιος, αν και σπούδασα
πρωτοτυπία τους. ing clients. I ended up creating with a variety of materials, utilizing tradition- ζωγραφική, ερχόμενος στη Ελλάδα με τον πόλεμο στη Γιουγκοσλαβία ασχολήθηκα
al painting techniques, digital tools, and unconventional mediums like flour,
με ένα άλλο αντικείμενο, τις εικονογραφήσεις των περιοδικών που ξεκινούσαν τότε
wine, and coffee. Essentially, I sought to experiment through unexpected or στην Αθήνα και μέσα σε τρεις μήνες είχα υπογράψει το πρώτο μου εξώφυλλο. Αν
non-traditional methods. και προσπάθησα να έρθω σε επαφή με κάποιες γκαλερί Τέχνης για να ασχοληθώ
Interview by GEORGIA NIKOLINA
Could you guide us through the journey from the initial idea to the fi- με τη ζωγραφική, τελικά οδηγήθηκα σε μια νέα αγορά, εκείνη των εντύπων και
nal form of a project? της διαφήμισης. Σύντομα ήμουν μέλος της κοινότητας αυτών των δημιουργικών
The process depends on the project. For example, when I was asked by Mega ανθρώπων της εποχής απολαμβάνοντας το συγκεκριμένο lifestyle με τα VIP πάρτι
Channel to design the logo for Maria Ekmektsioglou’s show “Apo Tin Poli Erx- κτλ. Επιπλέον, πιστεύω ότι υπάρχει ένα σύνδρομο που νομίζω ότι το έχω. Είναι το
omai,” I came up with the idea of spreading flour on a table, moving it around, «σύνδρομο λαμπερού αντικειμένου» (shiny object syndrome), όπου σαν το παιδί,
and capturing thousands of photos to create a stop-motion animation for the όταν βλέπω κάτι όμορφο, θέλω να το δω, να δοκιμάσω τη νέα εμπειρία. Στην πορεία,
title. This project remains one of my favorites in my portfolio. In this instance, εξελίχθηκα στον άνθρωπο που ήμουν πάντα έτοιμος να δοκιμάσει το καινούργιο ή να
too, I thought of something “unorthodox.” This approach to personal inspira- βγάλει άκρη με το άγνωστο, στην περίπτωση ενός δύσκολου πελάτη. Κατέληξα να
On the right, a piece of art from Vladimir tion and discovery is something I have occasionally taught my students. A cre- δημιουργώ με πολλά υλικά χρησιμοποιώντας κλασικές τεχνικές ζωγραφικής, ψηφιακά
Radibratovic’s "Abstract" series.
Δεξιά, έργο του Βλαδιμίρ Ραντιμπράντοβιτς από ator must first understand himself to learn how to create. Each of us also has εργαλεία, αλλά και ζωγραφική με αλεύρι, κρασί, καφέ… Ουσιαστικά, έψαχνα να
τη σειρά «Abstract». its own rituals: my ideas often come just before I wake up, while still relaxing πειραματιστώ μέσα από τον μη αναμενόμενο ή ορθό τρόπο. >

042 043