Page 46 - ATHENS RIVIERA JOURNAL

ATHENS RIVIERA JOURNAL
culture
On the left, Fernando Botero: Franco, 1986, Oil on canvas,
226 x 168 cm. Donation of the artist, 2003 @Museo
Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Bottom, Alberto
Solsona, El arte de la Guerra, 1973, [The Art of War],
Acrylic on canvas, 115.8 x 89 x 1.6 cm. MACBA Collection.
MACBA Consortium. Gift of Fundación Almela-Solsona ©
Fundación Almela-Solsona.
Αριστερά, Fernando Botero: Franco, 1986, Λάδι σε
καμβά, 226 x 168 εκ. Δωρεά του καλλιτέχνη, 2003
@Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Κάτω,
Alberto Solsona, Η Τέχνη του Πολέμου, 1973, Ακρυλικό σε
καμβά, 115.8 x 89 x 1.6 εκ. Συλλογή MACBA.
Κοινοπραξία MACBA. Δώρο του Ιδρύματος Almela-
Solsona © Fundación Almela-Solsona.
Echoes of Democracy
Marking the 50th anniversary of the restoration of democracy in Greece,
the National Gallery of Athens presents the landmark exhibition Democracy—
an inspiring journey through art and resistance, set in the heart of Athens,
where history and creativity converge.
Με αφορμή τα 50 χρόνια από την αποκατάσταση της Δημοκρατίας
στην Ελλάδα, η Εθνική Πινακοθήκη παρουσιάζει την εμβληματική έκθεση
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ—ένα εμπνευσμένο ταξίδι μέσα από την τέχνη και την
αντίσταση, στην καρδιά της Αθήνας.
046
From top left and clockwise, Giorgos Sikeliotis: Angel Warrior, 1976, Linocut on paper, 105
x 70 cm. Donated by the artist © National Gallery – Alexandros Soutsos Museum. Nikias
Skapinakis: Muhler Leopardo, 1969, [Leopard Woman], Gouache on paper, 30 x 21 cm. Nikias
Skapinakis Collection © Nikias Skapinakis. Kleopatra Digga (1946): Politicians, 1972, Digital
I n a poignant reflection of history and its enduring reso- Λινογραφία σε χαρτί, 105 x 70 εκ. Δωρεά του καλλιτέχνη © Εθνική Πινακοθήκη – Μουσείο
copy on canvas, 55 x 75εκ. Cleopatra’s Digga Collection.
Από πάνω αριστερά και δεξιόστροφα, Γιώργος Σικελιώτης: Άγγελος Πολεμιστής, 1976,
Αλέξανδρου Σούτσου. Νικίας Σκαπινάκης: Γυναίκα Λεοπάρδαλη, 1969, Γκουάς σε χαρτί,
nance, the National Gallery of Athens unveils a landmark
30 x 21 εκ. Συλλογή Νικία Σκαπινάκη © Νικίας Σκαπινάκης. Κλεοπάτρα Δίγκα (1946):
exhibition, Democracy, until February 2, 2025. Against
Πολιτικοί, 1972, Ψηφιακό αντίγραφο σε καμβά, 55 x 75 εκ. Συλλογή Κλεοπάτρας Δίγκα.
the backdrop of a global “year of elections,” this ambitious
history, particularly the struggles against authoritarian regimes in
showcase examines the interplay between art and political
Greece, Spain, and Portugal during the 1960s and 1970s. Curat-
ed by Syrago Tsiara, the Gallery’s esteemed Director, Democracy
marks the 50th anniversary of Greece’s transition to democracy
PHOTOGRAPHY: STAVROS PSIROUKIS, TIAGO PHOTOS (TIAGO PINTO, PAULO CASTANHEIRA), THANOS KARTSOGLOU in 1974, a moment intertwined with Portugal’s Carnation Rev- h eθνικh Πινακοθήκη – Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτσου παρουσιάζει την έκθεση
olution and Spain’s move away from Francoist rule. Through
the lens of 140 works by 55 renowned artists, the exhibition «ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ» έως τις 2 Φεβρουαρίου 2025, εξερευνώντας τη σχέση της τέχνης με
captures the essence of a transformative era in Southern Europe,
την πολιτική ιστορία στη Νότια Ευρώπη. Αυτή η διεθνής έκθεση εστιάζει στις δεκαετίες
spotlighting the creative fervor that blossomed amidst turmoil. του 1960 και 1970, όταν η Ελλάδα, η Πορτογαλία και η Ισπανία μετακινήθηκαν από
PHOTOGRAPHY: JOAQUÍN CORTÉS / ROMÁN LORES, FOTOGASULL The exhibition unfolds across three evocative themes: Resistance, απολυταρχικά καθεστώτα σε δημοκρατικά πολιτεύματα. Η έκθεση συγκεντρώνει 140 έργα
Uprising, and Stimulation. Resistance documents the defiance of
από 55 καλλιτέχνες, παρουσιάζοντας την καλλιτεχνική αντίσταση και διαμαρτυρία ενάντια
repressive regimes, portraying the wrath and resilience of victims στα δικτατορικά καθεστώτα του Ευρωπαϊκού Νότου. Αναδεικνύει την ποικιλομορφία των
and heroes alike. Uprising delves into critical ruptures, including
καλλιτεχνικών αναζητήσεων και πρακτικών που γεννήθηκαν μέσα από τον αγώνα για
student movements and public demands for democracy. Finally, ελευθερία, καθώς και την κληρονομιά τους. Η έκθεση διαρθρώνεται σε θεματικές ενότητες:
Stimulation celebrates the body as a site of liberation, exploring
«Το Πρόσωπο του Εχθρού», «Αντίσταση», «Εξέγερση» και «Διέγερση». Κάθε ενότητα εξετάζει
identity politics and collective emancipation through bold expres- διαφορετικές πτυχές της καλλιτεχνικής έκφρασης κατά την περίοδο της μετάβασης από τα
sions of performance and conceptual art. This comprehensive αυταρχικά καθεστώτα στα δημοκρατικά πολιτεύματα, εστιάζοντας στον ρόλο των καλλιτεχνών
narrative is enriched by collaborations with prestigious institu-
στη διεκδίκηση των πολιτικών ελευθεριών. Αυτή η ολοκληρωμένη αφήγηση εμπλουτίζεται από >
047