Page 51 - ATHENS RIVIERA JOURNAL

ATHENS RIVIERA JOURNAL
culture
T he benaki museum presents the exhibition “A Journey from Bridging East and West

West to East,” commemorating 30 years since the passing of
the renowned Greek artist Nikos Hadjikyriakos-Ghika. From
October 24, 2024, to February 16, 2025, visitors are invited
to explore the transformative journey that shaped his art and
vision, bridging Western and Eastern influences. In 1958, Ghika partic- The exhibition «A Journey from West
ipated in an international educational program sponsored by the U.S. to East,» hosted at the Benaki Museum
government, which took him across America, Japan, India, and Nepal.
This voyage was far more than a physical journey; it became a profound in Athens, celebrates the artistic legacy
exploration of the cultural and artistic intersections between East and
West. Through this experience, Ghika immersed himself in the philos- of Nikos Hadjikyriakos-Ghika, showcasing
ophies, artistic traditions, and spiritual narratives of the East, deepen-
ing his appreciation of global connections. The exhibition is divided his transformative travels and their
into two sections: “The Journey to the West” highlights Ghika’s travels influence on his work.
across the United States and Mexico, documenting his ambitions for
an international career. Key works, including Green and Silver, and his Η έκθεση «Ταξίδι από τη Δύση στην
detailed sketches provide insight into his impressions of these Western
landscapes and cultures. “The Return via the East” focuses on his expo- Ανατολή», που φιλοξενείται στο
sure to Asian art, music, and spirituality, showcasing pieces that reveal
Eastern influences on his work. Beyond its artistic scope, the exhibition Μουσείο Μπενάκη στην Αθήνα, τιμά
offers a personal dimension, highlighting his bond with Barbara Warner, την καλλιτεχνική κληρονομιά του Νίκου
his muse and future wife, who joined him on this remarkable journey.
Interactive audiovisual elements and artifacts further immerse visitors Χατζηκυριάκου-Γκίκα, αναδεικνύοντας
in Ghika’s experiences. This exhibition honors an artist who bridged
continents and traditions, offering a unique lens into his legacy while τα μεταμορφωτικά του ταξίδια και την
celebrating the enduring dialogue between East and West. benaki.org
επίδρασή τους στο έργο του.

tο mουσεiο mπενaκη παρουσιάζει την έκθεση «Ταξίδι από τη
Δύση στην Ανατολή», που τιμά τα 30 χρόνια από τον θάνατο του
μεγάλου Έλληνα καλλιτέχνη Νίκου Χατζηκυριάκου Γκίκα. Από τις
24 Οκτωβρίου 2024 έως τις 16 Φεβρουαρίου 2025, οι επισκέπτες
καλούνται να εξερευνήσουν το μεταμορφωτικό ταξίδι που διαμόρφωσε
την τέχνη και το όραμά του, γεφυρώνοντας τις επιρροές της Δύσης και
της Ανατολής. Το 1958, ο Γκίκας συμμετείχε σε ένα διεθνές εκπαιδευτικό
πρόγραμμα, το οποίο χρηματοδοτήθηκε από την αμερικανική κυβέρνηση
και τον οδήγησε στις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία, την Ινδία
και το Νεπάλ. Αυτό το ταξίδι ήταν κάτι πολύ περισσότερο από μια
φυσική μετακίνηση. Υπήρξε μια βαθιά εξερεύνηση των πολιτιστικών
και καλλιτεχνικών συνδέσεων μεταξύ Ανατολής και Δύσης. Μέσα από
αυτή την εμπειρία, ο Γκίκας εμβάθυνε στις φιλοσοφίες, τις καλλιτεχνικές
παραδόσεις και τις πνευματικές αφηγήσεις της Ανατολής, ενισχύοντας
την εκτίμησή του για τις παγκόσμιες συνδέσεις. Η έκθεση χωρίζεται σε
δύο ενότητες: Η πρώτη, «Το ταξίδι προς τη Δύση», εστιάζει στα ταξίδια
του Γκίκα στις Ηνωμένες Πολιτείες και το Μεξικό, καταγράφοντας
τις φιλοδοξίες του για μια διεθνή καριέρα. Σημαντικά έργα, όπως το From left, Nikos Hadjikyriakos-Ghika: Chinese Ribbon Dance, 1958, Sepia and charcoal on paper,
Benaki Museum, ΠΧΓ1422. Nikos Hadjikyriakos-Ghika: Chinese Snuff Bottles, c. 1977–1979, Oil on
Πράσινο και Ασημί, και λεπτομερή σκίτσα του προσφέρουν μια εικόνα paper and oil on wood, Benaki Museum, ΠΧΓ126. Bottom, Nikos Hadjikyriakos-Ghika: Scene from
από τις εντυπώσεις του για αυτά τα τοπία και τις πολιτιστικές εμπειρίες. the Kabuki Theatre, 1958, Ink and white tempera on Japon paper, Benaki Museum, ΠΧΓ240.
Η δεύτερη, «Η επιστροφή μέσω της Ανατολής», επικεντρώνεται στην Αριστερά, Νίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας: Κινέζικος χορός με κορδέλα, 1958, Σέπια και κάρ-
From the top, Kitagawa Utamaro (c. 1753–1806): επαφή του με την ασιατική τέχνη, τη μουσική και την πνευματικότητα, βουνο σε χαρτί, Μουσείο Μπενάκη, ΠΧΓ1422. Νίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας: Κινέζικα φιαλίδια
Woman Bathing a Small Boy, c. 1801, Woodblock αναδεικνύοντας έργα που αποκαλύπτουν τις ανατολικές επιρροές ταμπάκου, περ. 1977-1979, Λάδι σε χαρτί και λάδι σε ξύλο, Μουσείο Μπενάκη, ΠΧΓ126. Κάτω,
print, Benaki Museum, ΠΧΓα_305. God Shiva: Νίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας: Σκηνή από το Θέατρο Καμπούκι, 1958, Μελάνι και λευκή τέμπε-
Wooden sculpture, Benaki Museum, ΠΧΓα_55. On στην τέχνη του. Πέρα από το καλλιτεχνικό της περιεχόμενο, η έκθεση ρα σε χαρτί Japon, Μουσείο Μπενάκη, ΠΧΓ240.
the right, Nikos Hadjikyriakos-Ghika in his studio προσφέρει και μια προσωπική διάσταση, αναδεικνύοντας τη σχέση
in London in 1961, wearing the maekake apron he του με τη Μπάρμπαρα Γουόρνερ, τη μούσα και μετέπειτα σύζυγό του,
brought from Japan, Benaki Museum, ΠΧΓΦΑ G185. που τον συνόδευσε σε αυτό το αξιομνημόνευτο ταξίδι. Διαδραστικά
Από πάνω, Kitagawa Utamaro (περ. 1753-1806): οπτικοακουστικά στοιχεία και εκθέματα επιτρέπουν στους επισκέπτες
Γυναίκα που πλένει ένα μικρό αγόρι, περ. 1801, Ξυ-
λογραφία, Μουσείο Μπενάκη, ΠΧΓα_305. Ο θεός να βυθιστούν στις εμπειρίες του Γκίκα. Αυτή η έκθεση τιμά έναν
Σίβας, Ξυλόγλυπτο, Μουσείο Μπενάκη, ΠΧΓα_55. καλλιτέχνη που γεφύρωσε ηπείρους και παραδόσεις, προσφέροντας
Δεξιά, ο Nίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας στο εργαστή- μια μοναδική ματιά στην κληρονομιά του και αναδεικνύοντας
ριό του στο Λονδίνο, το 1961, φορώντας την ποδιά τον διαρκή διάλογο μεταξύ Ανατολής και Δύσης. benaki.org 
μαεκάκε, που έφερε από την Ιαπωνία, Μουσείο
Μπενάκη, ΠΧΓΦΑ G185.