Page 173 - UNIQUE MAGAZINE

EXPERIENCE Destination

Mitsis gAlini Σύμφωνα με τον κ. Κωνσταντίνο Κουσκούκη, πρόεδρο της Ακαδημίας
the main spring in the kamena vourla area is within Ιαματικής Ιατρικής και διακεκριμένο καθηγητή Δερματολογίας και
the luxurious Mitsis galini, which has a 5-star spa. Αισθητικής, οι καλύτερες πηγές βρίσκονται εκεί λόγω της σύστασης
του νερού. «Αφενός είναι χλωριονατριούχες, δηλαδή, έχουν τη σύσταση
According to Mr. Konstantinos Kouskoukis, President of the Academy της θάλασσας, και αφετέρου έχουν και υδρόθειο που βγαίνει από τα
of Medical Medicine and distinguished Professor of Dermatology and βουνά. Αλλά το σπουδαιότερο απ› όλα είναι ότι σε αυτή την περιοχή
Aesthetics, «Due to the composition of water, Kamena Vourla is the best υπάρχει και ραδόνιο, που βοηθάει ακόμη περισσότερο στη θεραπεία
spring in Greece. On the one hand, the waters are chlorinated, that is, παθήσεων», τονίζει ο κ. Κουσκούκης. Τα ευεργετικά αυτά ύδατα
they have the composition of the sea and on the other hand, they contain έχουν τη δυνατότητα, μάλιστα, να συμβάλλουν στη θεραπεία όλων
hydrogen sulphide, coming out of the mountains. But the most important των παθήσεων σωματικών και ψυχικών, εκτός από όσες χρειάζονται
thing is the existence of radon in the water’s composition. This helps χειρουργική επέμβαση. Τα νοσήματα που θεραπεύονται, σύμφωνα
considerably in the treatment of diseases. These beneficial waters have, με τον κ. Κουσκούκη, εξαρτώνται από το τι περιέχει μέσα η κάθε
in fact, the potential to contribute to the treatment of all diseases, except πηγή: το ιαματικό νερό, ο ατμός και η λάσπη. Όπως λέει, μπορούν
those requiring surgery». According to Mr. Kouskoukis, the diseases to να θεραπευτούν, καταρχάς, μυοσκελετικές παθήσεις, δηλαδή όλες οι
be treated depend on what each source contains: thermal water, steam παθήσεις των μυών, των οστών, των αρθρώσεων, των τενόντων. Επίσης,
and mud. As he says, first of all, musculoskeletal conditions, that is, all θεραπεύονται οι παθήσεις του νευρικού συστήματος (νευρίτιδες, κ.ά.),
diseases of the muscles, bones, joints, tendons, can be cured. Also, diseases παθήσεις του αναπνευστικού, όπως η χρόνια πνευμονική αποφρακτική
of the nervous system (neuritis, etc.) are treated, respiratory diseases, such πνευμονοπάθεια, το χρόνιο άσθμα, ή και η βρογχίτιδα. Μεταξύ άλλων,
as chronic pulmonary obstructive pulmonary disease, chronic asthma, παθήσεις του ουροποιητικού (λιθιάσεις), γαστρεντερικού (έλκος,
and bronchitis. Among other things, diseases of the urinary (lithiasis), κολίτιδες κ.λπ.), δερματολογικές παθήσεις, με κυρίαρχη την ψωρίαση,
gastrointestinal (ulcer, colitis, etc.), dermatological diseases, dominated από την οποία πάσχουν 100.000.000 άνθρωποι σε όλο τον κόσμο,
by psoriasis, a disease with 100,000,000 sufferers worldwide, gynecological γυναικολογικές παθήσεις, αλλεργικές, καρδιολογικές, ενδοκρινολογικές,
diseases, allergies, cardiological, endocrinological, eye and ear issues, as ωτορινολαρυγγολογικές και όλες οι άλλες, εκτός από όσες χρειάζονται
well as many others, except those that «need a surgical lance». «Even νυστέρι. «Ακόμη και γυναίκες που δεν μπορούν να τεκνοποιήσουν,
women who cannot become pregnant are helped in the thermal springs υποβοηθούνται στις ιαματικές πηγές της Ελλάδας», αναφέρει
of Greece», says the President of the Medical Society. Before entering the ο πρόεδρος της Ιαματικής Ιατρικής.
thermal waters, the visitor must first take a shower to remove the body Πριν μπει στα ιαματικά νερά κάποιος «πάσχων» πρέπει να κάνει
grease so as to absorb the elements. After entering the waters, one should πρώτα ένα ντους για να φύγει η λιπαρότητα του σώματος και να
remain in the waters for up to 20 minutes (it is forbidden to stay for απορροφηθούν τα στοιχεία. «Μετά μπαίνει, παραμένει 20 λεπτά
a longer period), and after exiting, one should not bathe immediately, (παραπάνω απαγορεύεται), και στη συνέχεια όταν βγει, δεν θα κάνει
so as to absorb even further the healing elements of the treatment. αμέσως μπάνιο για να μην φύγουν τα ιαματικά στοιχεία». Αυτή η
The process ought to be repeated for 21 consecutive days. Then, there is διαδικασία πρέπει να επαναληφθεί επί 21 συνεχόμενες ημέρες.
a six-month break and the same procedure should be repeated, especially Κατόπιν, ακολουθεί ένα διάλειμμα έξι μηνών και επαναλαμβάνεται
for incurable conditions. η ίδια διαδικασία, ειδικά για τις ανίατες παθήσεις.
“Due to the composition of water,

Kamena Vourla is the best spring in Greece”

—Kons tantinos Kous KouK is—
172 UNIQUE DESTINATION