Page 113 - UNIQUE MAGAZINE

DISCOVER Destination

ΤHe FAMouS HIPPoCRATIC oATH ο ΠΕΡΙΦΗΜοΣ οΡΚοΣ Του ΙΠΠοΚΡΑΤΗ
The hippocratic oath is the oath taken by doctors and refers to ο Όρκος του Ιπποκράτη είναι ο όρκος που δίδεται από
the ethical practice of medicine worldwide. it is believed that the ιατρούς και αναφέρεται στην ηθική εξάσκηση της Ιατρικής
oath was written in the 4th century BC by hippocrates himself, σε παγκόσμιο επίπεδο. Πιστεύεται πως ο Όρκος γράφτηκε
or one of his students. although it is more of historical and από τον Ιπποκράτη τον 4ο αιώνα π.Χ. ή από έναν από τους
moral value, the oath is still taken by those practicing medicine. μαθητές του. Παρ’ όλο που είναι περισσότερο ιστορικής
Most schools of medicine require their graduates to take just και ηθικής αξίας, ο Όρκος δίνεται από αυτούς που ασκούν
a few parts of the oath, but very few still take it in its entirety, την Ιατρική. Μερικές σχολές δίνουν μερικά κομμάτια
in ancient form, which forbids most general practitioners to του Όρκου, αλλά πολύ λίγες τον δίνουν στην αρχαία
perform abortion, euthanasia and surgery. του μορφή, η οποία απαγόρευε στους περισσότερους
during “hippocratia”, a festival annually held in kos, the γενικούς ιατρούς την έκτρωση, την ευθανασία και τη
culmination of events is the actual representation of the ancient χειρουργική. Στα «Ιπποκράτεια» που διεξάγονται κάθε
hippocratic Oath. The ceremony takes place in the asclepieion. χρόνο στην Κω, το αποκορύφωμα των εκδηλώσεων είναι
a wreathed young man, accompanied by two maidens who η αναπαράσταση του Όρκου του Ιπποκράτη, η οποία
represent the goddesses health and Panacea, slowly and γίνεται στο Ασκληπιείο. Ένας νεαρός στεφανηφόρος
magnificently descend the wide stairs of asclepius’ second helix. συνοδεύεται από δύο κοπέλες που παριστάνουν τις Θεές
They are led by a procession with three ancient flute players υγεία και Πανάκεια, ενώ προηγείται πομπή με τρεις
playing a rhythmic musical piece. Twelve maidens dressed in αυλοφόρους που παίζουν ένα ρυθμικό μουσικό κομμάτι
white gowns bedew with rose petals the altar of god apollo. καθώς κατεβαίνουν αργά και μεγαλόπρεπα τις φαρδιές
addressing the god, the young man recites the sacred oath. σκάλες του δεύτερου ανδήρου του Ασκληπιείου. δώδεκα
κόρες ντυμένες με λευκή εσθήτα και με κάνιστρα στα
“hiPPocratia” χέρια ραίνουν με ροδοπέταλα το Βωμό του Κυπαρισσιού
a festival annually held in kos, featuring the actual representation Απόλλωνα, μπροστά στον οποίο ο στεφανηφόρος
of the ancient hippocratic oath. απαγγέλλει τον Όρκο.

During “Hippocratia”, a ceremony of the ancient

Hippocratic Oath takes place in the Asclepieion.

112 UNIQUE DESTINATION