Page 118 - UNIQUE MAGAZINE

DISCOVER Rhodes

Η ΠΑΝΑΓΙΑ Του ΚΑΣΤΡου
Η εκκλησία της Παναγίας του Κάστρου βρίσκεται στο ανατολικό
άκρο της οδού Ιπποτών, στο Κολλάκιο της Μεσαιωνικής
Πόλης. ο Ναός ήταν ο μητροπολιτικός της βυζαντινής
πόλης και κατά την ανέγερσή του εφαρμόστηκαν οι αρχές της
βυζαντινής αρχιτεκτονικής. ο αρχικός πυρήνας του κτιρίου
οικοδομήθηκε πιθανότατα κατά τον 11ο αι. και ανήκε στον τύπο
του σταυροειδούς εγγεγραμμένου με τρούλο ναού. Μετά την
κατάληψη της Ρόδου από τους Ιωαννίτες ιππότες, η βυζαντινή
εκκλησία μετασκευάστηκε και πήρε τη μορφή τρίκλιτης γοτθικής
βασιλικής με εγκάρσιο κλίτος. Αποτέλεσε τον καθεδρικό τους
ναό. Τα οικόσημα του μεγάλου μαγίστρου Helion de Villeneuve και
του Πάπα Ιωάννη XXII, που σώζονται στο κεντρικό οξυκόρυφο
παράθυρο της αψίδας, συνηγορούν στη χρονολόγηση της φάσης
αυτής μεταξύ των ετών 1319 και 1334. Η ανατολική πλευρά του
Ναού εφάπτεται με τη θαλασσινή οχύρωση και διαμορφώνεται
εξωτερικά σε πύργο με ορθογώνιες επάλξεις. Στη δυτική όψη,
επάνω από την κεντρική θύρα εισόδου, σώζεται ένα μεγάλων
διαστάσεων ορθογώνιο πλαίσιο, το οποίο φιλοξενούσε ζωγραφική
σύνθεση, χαμένη σήμερα, με θέμα την Παναγία με αγίους
και ιππότες. Κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας ο Ναός
μετατράπηκε σε μουσουλμανικό τέμενος. Από τον ζωγραφικό
διάκοσμο της εκκλησίας διατηρούνται ελάχιστα λείψανα. Αξίζει
να αναφερθούν η Παναγία Βρεφοκρατούσσα, τα ζεύγη αγίων στο
βορειοδυτικό πεσσό (β΄τέταρτο 14ου αι.) και η μορφή της Αγίας
λουκίας στο νότιο τοίχο, έργο πιθανότατα δυτικοευρωπαίου
ζωγράφου (β΄μισό 14ου αι.).

MadOnna OF The CasTLe
PanaGhia TOu kasTROu Very little was preserved
The church is located at the eastern end of the knights street, in the from the original frescos
Medieval Town’s Collage. The temple was the metropolitan church
of the Byzantine city and during its construction, the principles of of the church.
Byzantine architecture were applied. The original core of the building
was probably built in the 11th century and belonged to
the type of cruciform domed church. after the capture of Rhodes by
the knights of st. John, the Byzantine church was repaired and took
the form of a three-aisled Gothic basilica with a transverse aisle. it
was their cathedral. The coats of arms of the Great Magistrate helion
de Villeneuve and Pope John XXII, which are preserved in the central
pylon window of the arch, advocate for the dating of this phase in
the years between 1319 and 1334. The eastern side of the church
touches the sea fortification and is formed externally in a tower with
rectangular battens. On the west side, above the main entrance door,
a large, rectangular frame is preserved, which used to host a painted
composition, lost today, with the theme of the Virgin Mary with
saints and knights. during the Ottoman domination, the temple was
converted into a Moslem temple. Thus, very little was preserved from
the original frescos of the church. Worth mentioning are the Virgin
Mary, the pairs of saints in the northwest pavement (2nd quarter
14h century) and the figure of saint Lucia on the south wall, probably Panaghia tou kaStrou
a work of Western european painter (2nd half 14h century). the 11th c. church with gothic additions and coats of arms.
118 UNIQUE DESTINATION